Kilt is called kilt, because a lot of people got killed, when they called it a skirt
Ирвин/Ривай, как оно, вроде бы, звучит в оригинале, смотрится весьма хорошо.
Эрвин/Леви, ака в русской адаптации, тоже ничего.
Мы предпочитаем гибрид: Ирвин/Леви, ибо капрала я узнал в перевде 2х2, а в каноне, в котором среди главгеров есть Эрен и Армин имя Эрвин где-то рядом уже мозг ломает.
А вот Смит/Аккерман, как по мне, звучит как название похоронного агенства, где регулярно наёбывают клиентов. Вот не знаю, почему, но)

@темы: О себе любимом;, титановое, Заметки на полях;, Игра в себя;, Мои мысли-мои скакуны;, Просто дни;